法华报：中德关系进入“全方位”时代

　　中新网3月31日电 中国国家主席习近平一行近期对德国为期两天的国事访问，备受外界关注。法国《欧洲时报》31日刊文，可以相信，在今后的若干年内，作为世界第二大经济强国的中国和第四大国的德国，不仅将在经济上开足马力，继续当好世界经济火车头和欧洲经济发动机的同时，在政治和外交等其他方面，也将加强沟通和协调，共同谋求建立更为公正和合理的世界秩序。

　　文章摘如下：

　　习近平在柏林会见了德国总统高克、总理默克尔、发表《建立中德全方位战略伙伴关系的联合声明》、与默克尔一起见中外记者、共同见证两国18项合作文件的签字、在科尔伯基金会会见德国政要和各国使节、发表以《中国在世界上的作用》为主题的主旨演讲、与默克尔夫妇“家宴”、见在德各界华人代表、见志丹-红安少年足球队、访杜伊斯堡并见证渝新欧货运“新丝路”列车的到达。

　　短短两天时间，习近平日程满满，步伐匆匆。每一个脚步，短暂轻盈若惊鸿掠水，一拂而过，然而，又是踏步留印，发出的声响，荡气回肠，久久萦绕。

　　建立全方位战略伙伴关系，为中德关系发展定调把脉

　　习近平和默克尔在会谈后，两国发表《建立中德全方位战略伙伴关系的联合声明》。声明从10个方面，对两国今后的合作发展作出了全面的规划设计。内容包括在政治上深化互信、外交上加强战略合作、共同谋求建立更加公正合理的国际新秩序、加强人权对话、深化中欧全面战略伙伴关系、支持中国全面深化改革和“新四化”建设、加强环保、节能和推广可再生能源方面的合作、推进全球贸易自由化和开放投资、加强财政金融领域协调以及密切 人文交流、青年交流并促进旅游业发展。

　　可以相信，在今后的若干年内，作为世界第二大经济强国的中国和第四大国的德国，不仅将在经济上开足马力，继续当好世界经济火车头和欧洲经济发动机的同时，在政治和外交等其他方面，也将加强沟通和协调，共同谋求建立更为公正和合理的世界秩序。

　　以史为鉴观照中德关系，互补双赢利在世界和平

　　习近平在科尔伯基金会面对几百名政界名流和外交使节，发表题为《中国在世界上的作用》的主旨演讲，从历史的角度出发，分析了中德关系为什么“从广度、深度、热度都达到了前所未有的水平”，以中华文明精髓为脉络、从中国改革开放的成果和进一步深化改革的现实需要着眼，深层次地、全面地阐述了中国为什么坚持走和平发展道路，为什么愿意通过自身的发展，维护世界和平。

　　习近平借“国虽大，好战必亡”的箴言、用“以和为贵”、 “和而不同”、“化干戈为玉帛”、“国泰民安”、“睦邻友邦”、“天下太平”、“天下大同”等带有浓郁中华人文传统的理念，以中国历史“虽长期是世界上最强大的国家之一却没有留下殖民和侵略他国的记录”为史鉴，说明有着5000多年历史的中华文明，始终崇尚和平。

　　和平、和睦、和谐的追求深深植根于中华民族的精神世界之中，深深溶化在中国人民的血脉之中。中国坚持走和平发展道路，是对几千年来中华民族热爱和平的文化传统的继承和发扬，是经过世世代代薪火相传凝练而成的民族精神铸就的永久“基因”。

　　勉励华人充任友好使者，架起中德友谊纽带桥梁

　　习近平接见在德华侨华人、中资机构、留学人员和使馆馆员代表时指出，对于德国要抱着虚心学习的态度，德国发达的经济、先进的管理经验、严谨务实的精神，都值得学习。德国与中国的务实合作带来丰硕成果，中德贸易额占到中欧贸易额的30%。

　　两国双边合作仍在不断发展，现在已有7000家德国企业扎根中国，有2000家中国企业在德国投资。中国的深化改革将给中德两国带来新的发展合作机遇，在德的华侨华人要通过务实合作，施惠两国以及两国人民，要做中德友谊的友好使者，成为两国间牢固的纽带与桥梁。

　　可以相信，在中德建立全方位战略伙伴关系的进程中，广大旅德的华侨华人、中资企业，必将拥有更为宽广的合作天地，大有可为。