《伦敦的约定》
《Together Again in London》
谭晶&罗伯特·威尔斯 英国皇家阿尔伯特音乐厅演唱会 特殊战略意义
Special Strategic Significance
1、国家战略层面：积极响应十七届六中全会关于促进文化事业全面繁荣的号召，将中国文化传播至世界各地。
1、National Aspect: Aligns with the national “Spreading the Chinese Culture” plan
2、市场运作层面：突破政府财政支持把文化送出去的传统模式，主动面向国外主流演出市场，靠实力征服大不列颠的勇敢探索。
2. Market Aspect: Breaking the traditional model of government-funded cultural outreach and instead turning to the mainstream foreign market, courageously exploring and capturing the attention of the British market。
3、技术层面：世界级制作人统筹，全国际化幕后班底，英国BBC全程录制，全面与国际技术接轨。
3. Technical Aspect: World class producer, international behind-the-scenes team, UK’s BBC recording from start to finish, all aspects of technical production reaching international standards。
4、艺术层面：中国歌唱家、民族乐器，与世界摇滚艺术家大胆尝试、和谐融合。
4. Artistic Aspect: The bold attempt of a Chinese singer and Chinese musicians and instruments, to harmoniously blend their sounds with world renowned rock musicians。
5、奥运层面：从中国到伦敦，奥运精神在传递，祝福在传递。
5. Olympic Aspect: From China to London, continuing the Olympic spirit and sending London Beijing’s blessings。
6、社会层面：今天中国人自信而平等的站在英国最顶级的艺术殿堂，而且还是带着祝福而歌。让中国了解世界，让世界了解中国。此举是凝聚国内及海外华人情感，提升中华民族自豪感的最好方式。
6. Society Aspect：Today Chinese people stand confidently on equal ground in Britain’s finest concert hall, warmly reaching out with a blessing and a song. Embodying the emotions of the Chinese people both domestic and abroad, it is an excellent way to promote Chinese national pride。
